Perbedaan mendasar antara “Rumah” dan “Rumah” dalam bahasa Inggris yang perlu kita ketahui
Teman-teman KBI, pasti sering mendengarnya “Rumah” dan “Rumah”. Dalam bahasa Inggris, kedua kata ini memiliki arti yang sama, yaitu “house”. Jika kita mencari arti kata tersebut di kamus atau di internet, arti yang ditemukan pastilah sama, yaitu masih rumah atau apartemen. Namun tahukah sobat KBI bahwa kedua kata tersebut sebenarnya memiliki perbedaan yang sangat mendasar dan wajib diketahui sobat KBI? Berikut penjelasan lengkapnya!
Pahami perbedaan mendasar antara “rumah” dan “rumah” yang perlu kita ketahui
Berikut ini adalah penjelasan “home” dan “house” dalam bahasa Inggris yang perlu kita ketahui.
Klarifikasi ke ‘rumah’
Rumah jika diartikan dalam bahasa Indonesia berarti rumah, yaitu sesuatu yang dapat kita tempati. Namun ternyata selama ini rumah memiliki makna yang lebih dalam dan berkaitan dengan emosi. Rumah juga merupakan tanda dimana seseorang terhubung secara emosional, ia bisa merasakan kebahagiaan, kesedihan juga merasakan canda dan tawa. Dalam arti lain, rumah juga bisa menyasar seseorang yang mampu membuat Anda nyaman.
Model:
- Jogjakarta adalah rumahku (Jogjakarta adalah rumahku)
- Aku merindukan tanah airku
- Rumah bukanlah rumah tanpa seorang ibu
- apa yang kamu lakukan saat liburan di rumah? (Apa yang kamu lakukan di rumah pada hari libur?)
- tempat terindah di dunia adalah di rumah
- Apakah Anda akan membawa saya kembali ke rumah segera? (Maukah Anda membawa saya pulang segera?)
Klarifikasi tentang ‘rumah’
Jika dicari di kamus bahasa Inggris, arti house sama dengan home yaitu rumah, tetapi rumah di dalam rumah di sini lebih menekankan pada bangunan fisik daripada ikatan emosional. Suatu daerah bisa disebut rumah ketika kita tinggal di daerah itu dan tidak bergantung pada kehadiran atau ketidakhadiran emosional kita.
Model:
- Kantor saya adalah rumah kedua saya
- Saya akan membuat rumah saya indah
- bawa aku pulang untukmu
- Di mana rumah Anda? (Di mana rumah Anda?)
- ayah saya membeli rumah baru
- Aku suka warna rumahmu
Bagaimana sobat KBI, apakah perbedaan antara “rumah” dan “rumah” cukup mudah dipahami? Ikuti terus kelas bahasa Inggris untuk mendapatkan pengetahuan baru tentang bahasa Inggris. Terus belajar bahasa Inggris Sobat!
Lihat juga grup materi KBI lainnya:
Sumber:
